20111224

一定期間更新がないため広告を表示しています

スポンサーサイト | | - | -
20091208
よっしゃーーーー!久々にがっつり洗濯してやった・・・!!!!布団も干してやったぜ...!!ゼーハー(色々溜まっていたようです)
先日どっきり見てたんですけど。
いやぁ><泣きましたねーーナイツ〜〜;;
笑っちゃって、でも泣いちゃって笑 泣きながら笑いながらでもうなんか、すごく幸せな感じでした。いいもの見たな〜と。....あぁ泣ける思い出しただけでクスッと泣けるwwみたいな^^
塙の、あんなにサラリとしてるんだけど。やっぱすげーなぁと思わずその才能にごくり....

最近昼間が暖かい。暖冬なのかな。

green dayの「whatsername」、なんか、ものすごく久々にこの曲を思い出して聴いていた。
あのアルバムはすっげー売れてたんだけど、で、私も持ってるんだけど
そ、そんなに大騒ぎするほどかよ!!!^^;ぐらいの感じだった。聴きやすいけど。
まぁ今でもそれは変わらずなんですが、いや、うんやっぱ名作だな。(私がお婆ちゃんなだけ・・・)
アルバム中一番好きなのは「whatsername」だった。
ビリーの落ち着いた感じの歌い声もすき。後半だんだん気持ちがたかぶっていくのが
メロディともどもグッとくる。

「whatsername」(American idiotより) Green Day

Thought I ran into you down on the street
Then it turned out to only be a dream
I made a point to burn all of the photographs
She went away and then I took a different path
I remember the face but I can't recall the name
Now I wonder how whatsername has been

Seems that she disappeared without a trace
Did she ever marry old what's his face?
I made a point to burn all of the photographs
She went away and then I took a different path
I remember the face but I can't recall the name
Now I wonder how whatsername has been

Remember, whatever
It seems like forever ago
Remember, whatever
It seems like forever ago
The regrets are useless
In my mind
She's in my head
I must confess
The regrets are useless
In my mind
She's in my head
From so long ago

(Go, Go, Go, Go..)

And in the darkest night
If my memory serves me right
I'll never turn back time
Forgetting you, but not the time.


通りで偶然君に出くわした
で、これはただの夢だって気付いた
オレは写真を全部、燃やすことにした
君は去って、オレは違う道を選んだ
顔は覚えているのに 名前が出てこないんだ
今になって思う 名も無い君 どうしてるんだろう

跡形も無く消えちまったみたいだ
どっか知らない男と結婚でもしただろうか
写真を全部 焼き払っちまおう
彼女は出てって オレは違う道を選んだ
顔は覚えてるのに 名前が思い出せない
今さら 名も無いあの子がどうしてるだろうなんて

思い出とか、なんだって
随分前のことのようで
思い出がどうとか
はるか遠い昔のようで
後悔先に立たずって
心に 頭に 彼女はいるんだ
正直に言うよ
後悔しても仕方ない
オレの中にずっと居るんだ
ずっと前から

夜の闇の中
もしも思い出が許すなら
二度と振り返らない
君を忘れていっても、あの時のことは忘れないんだ

--------

好きな曲だったんだけど、ちゃんと歌詞見たことなかった。
まぁ適度に訳してみた次第。
いやいや..忘れないで下さいよ名前・・^^っていうww
アルバム中じゃ大人っぽくて好きです。



JUGEMテーマ:日記・一般

sentaku biyori! | 14:32 | comments(0) | 訳してみた・・・
20111224
スポンサーサイト | | - | -




skin / uterus